Izjava o zaštiti podataka

Izjava o zaštiti podataka

Članak 1. Informacije o prikupljanju osobnih podataka


(1) U nastavku možete pronaći informacije koje su povezane s prikupljanjem osobnih podataka prilikom uporabe naše internetske stranice. Osobni podaci su svi podaci koje možemo dobiti osobno od vas, npr. ime, adresa, e-adrese, podaci o uporabi.


(2) Sukladno stavku sedam članka 4. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (GDPR) odgovoran je


Mövenpick Schweiz, AG

Oberneuhofstr. 12

CH-6340 Baar

E-adresa: privacy@marche-int.com

Telefon: +41 52 355 55 00

[poveznica na O nama]


(3) Našoj ovlaštenoj osobi za zaštitu podataka možete pisati poštom s naznakom „Za ovlaštenu osobu za zaštitu podataka“ ili elektroničkom poštom na: privacy@marche-int.com.


Članak 2. Prava pojedinaca


(1) Vaše prava u vezi s predmetnim osobnim podacima:

  • Pravo pristupa pojedinca na kojeg se odnose osobni podaci (članak 15. GDPR-a),
  • Pravo na ispravak ili brisanje (članak 16. i 17. GDPR-a),
  • Pravo na ograničavanje obrade (članak 18. GDPR-a),
  • Pravo na prigovor (članak 21. GDPR-a),
  • Pravo na prijenos podataka (članak 20. GDPR-a)

(2) Osim toga, u vezi s obradom vaših osobnih podataka kod nas možete se žaliti nadzornom tijelu za zaštitu podataka.


Članak 3. Evidentiranje osobnih podataka prilikom posjeta naše internetske stranice


(1) Ako je riječ samo o informativnoj uporabi internetske stranice, čak i ako se ne registrirate ili nam informacije ne dostavite na bilo koji drugi način, prikupljamo samo one osobne podatke koje našem poslužitelju prosljeđuje vaš preglednik. Dok pratite našu internetsku stranicu, prikupljamo u nastavku navedene podatke koji su nam potrebni s tehničkog aspekta kako bismo uopće mogli prikazati internetsku stranicu i osigurati stabilnost i sigurnost (pravna osnova je stavak prvi točke f podstavka 1. šestog članka GDPR-a):

  • IP-adresa
  • Datum i vrijeme upita
  • Razlika u vremenskim zonama u odnosu na srednjoeuropsko vrijeme (GMT)
  • Sadržaj zahtjeva (konkretna stranica)
  • Status pristupa/http- statusni kôd
  • Količina prenesenih podataka u konkretnom slučaju
  • Internetska stranica s koje je došao zahtjev
  • Preglednik
  • Operativni sustav i njegova platforma
  • Jezik i verzija preglednika

(2) Osim prethodno navedenih podataka, kod uporabe naše internetske stranice na vašem se računalu pohranjuju kolačići. Riječ je o malim tekstualnim datotekama koje preglednik koji upotrebljavate pohranjuje na tvrdom disku vašeg računala i putem kojih mjesto koje je postavilo kolačiće (u ovom slučaju mi) prikuplja određene informacije. Kolačići ne mogu izvoziti programe i prenositi viruse na vaše računalo. Služe tome da ponuda na internetu korisniku u cijelosti bude dostupna i učinkovita.


(3) Uporaba kolačića:


a) Ova internetska stranica upotrebljava u nastavku navedene vrste kolačića. Opseg i način rada kolačića objašnjeni su u nastavku:

  • prolazni kolačići (pogledajte alineju b)
  • stalni kolačići (pogledajte alineju c)
  • kolačići trećih strana (pogledajte alineju d).

b) Prolazni kolačići automatski se brišu kad zatvorite preglednik. Tu posebno pripadaju privremeni kolačići. Oni pohranjuju takozvanu identifikaciju sesije pomoću koje različite upite vašeg preglednika možemo dodijeliti zajedničkom posjetu. Na taj način možemo ponovo prepoznati vaše računalo kad ponovo posjetite našu internetsku stranicu. Privremeni kolačići brišu se kad se odjavite ili zatvorite preglednik.


c) Stalni kolačići automatski se brišu nakon određenog vremena koje se može razlikovati ovisno o vrsti kolačića. Kolačiće možete izbrisati u bilo kojem trenutku u sigurnosnim postavkama vašeg preglednika.


d) Kolačiće trećih strana nude drugi ponuđači koji nisu odgovorne osobe za internetsku stranicu. Upotrebljavaju se za identifikaciju mjerenja dometa ili u marketinške svrhe.


e) Postavke svojeg preglednika možete podesiti po želji i npr. odbiti prihvaćanje kolačića trećih osoba ili svih kolačića. Upozoravamo vas na to da možda nećete moći upotrebljavati sve funkcije naše internetske stranice.


Članak 4. Ostale funkcije i ponuda na našoj internetskoj stranici


(1) Osim toga što je naša internetska stranica namijenjena obavješćivanju, korisnicima su dostupne i druge različite usluge koje mogu upotrebljavati ako su im zanimljive. U tom slučaju obično je potrebno navesti dodatne osobne podatke koje upotrebljavamo za provedbu konkretne usluge i za koje vrijede prethodno navedena načela obrade podataka.


(2) Djelomično se kod obrade vaših podataka služimo uslugama vanjskih ponuđača. Njih biramo i angažiramo brižno; obvezni su slijediti naše upute, a istodobno ih redovito provjeravamo.


(3) Osim toga, primjenjujemo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere zaštite dobivenih i prikupljenih osobnih podataka, osobito za zaštitu od slučajne ili namjerne manipulacije, gubitka, uništenja ili posezanja neovlaštenih osoba za podacima. Sigurnosne mjere poboljšavamo u skladu s tehničkim razvojem.


(4) Nekim partnerima dopuštamo da na našoj internetskoj stranici objave logotip i poveznice ako smatramo da bi vam tvrtka mogla biti zanimljiva. U tim slučajevima može se dogoditi da vašu IP-adresu i druge podatke o vašem pregledniku dobije netko drugi ako preglednik povuče i prikaže sadržaje koji potječu od drugih. Može biti riječ o podatcima iz podstavka prvog članka 3.


(5) Nadalje, vaše osobne podatke možemo prenijeti drugima ako je riječ o sudjelovanju u akciji, igri na sreću, sklapanju ugovora ili drugim uslugama koje nudimo zajedno s partnerom. Detaljnije informacije u vezi s time dobit ćete kada navedete svoje osobne podatke ili u sljedećem opisu ponude.


(6) Ako naši pružatelji usluga ili partneri imaju sjedište u zemlji koja nije članica europskog gospodarskog prostora, o posljedicama tih okolnosti obavijestit ćemo vas u opisu ponude.


Članak 5. Prigovor ili opoziv obrade vaših podataka


(1) Dopuštenje za obradu vaših podataka možete opozvati u bilo kojem trenutku. Takav opoziv utječe na dopuštenje obrade vaših osobnih podataka odmah čim ga izrečete.


(2) Ako pokrenemo obradu vaših osobnih podataka, za zaštitu interesa možete podnijeti prigovor na obradu. Takav je slučaj ako obrada nije osobito potrebna za ispunjavanje s vama sklopljenog ugovora, što konkretno predstavljamo u sljedećem opisu funkcija. Kod takvog osporavanja tražimo obrazloženje razloga zbog kojeg ne bismo trebali obrađivati vaše podatke na način na koji ih obrađujemo. U slučaju utemeljenog osporavanja provjeravamo stvarno stanje i prestajemo s obradom podataka, odnosno obradu prilagođavamo ili vam navodimo obvezujuće zaštitne mjere na temelju kojih nastavljamo obradu.


(3) Naravno, prigovor na obradu vaših osobnih podataka u svrhu oglašavanja i analize podataka možete podnijeti u bilo kojem trenutku. Prigovor možete poslati putem sljedećih podataka za kontakt: privacy@marche-int.com.


Članak 6. SSL odnosno TLS šifriranje


(1) Zbog sigurnosti i zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo SSL, odnosno TLS šifriranje. Tako možete sigurno slati upite putem kontaktnog obrasca ili naručivati putem internetske stranice. SSL, odnosno TLS šifriranje možete prepoznati po dodatku „https://“ u adresnoj traci web-preglednika i pored prikazanog simbola zaključanog lokota.


(2) Ako je SSL, odnosno TLS šifriranje aktivirano, možete nam putem internetske stranice proslijediti podatke tako da ih ne može pročitati nitko drugi.


Članak 7. E-adresa i uporaba obrasca za kontakt


(1) Za nam se obratiti možete upotrijebiti obrazac za kontakt, e-adresu, telefonski broj ili navedene društvene mreže i poslati nam upit, rezervaciju ili navesti svoje želje i povratne informacije. Pritom obrađujemo vaše osobne podatke kao što su ime, e-adresa ili telefonski broj. Podatke koje korisnik pritom navede, obrađujemo isključivo za uspostavljanje kontakta i obradu vašeg zahtjeva.


(2) Pravna osnova za obradu tih podataka prema prvom stavku točke f podstavka 1. šestog članka GDPR-a jest naš opravdani interes za uspostavu kontakta i obradu vašeg zahtjeva.


(3) Ako na temelju upita putem obrasca za kontakt ili elektroničke pošte dođe do sklapanja ugovora, proslijeđeni podaci moraju se obraditi zbog ispunjavanja ugovora. Pravna osnova jest prvi stavak točke b podstavka 1. šestog članka GDPR-a.


(4) Prenesene podatke obrađujemo dok više nisu potrebni za postizanje cilja. Potreba za postizanjem cilja prestaje kada se može reći da je zahtjev korisnika ispunjen i kontakt s korisnikom više nije potreban.


(5) Korisnik može u bilo kojem trenutku podnijeti prigovor na obradu podataka. U tom slučaju podatke koji su proslijeđeni prilikom uspostave kontakta brišemo i više ih ne upotrebljavamo. Opoziv pošaljite na e-adresu: privacy@marche-int.com.


Članak 8. Prijava na novosti


(1) Na našoj internetskoj stranici nudimo novosti u kojima vas obavještavamo o našim proizvodima i uslugama te različitim ponudama. Kod prijave na novosti potrebno je navesti osobne podatke. Vaša e-adresa potrebna nam je za slanje novosti. Svi ostali podaci koje navedete dobrovoljni su i služe samo za osobno obraćanje u novostima.


(2) Pravna osnova za obradu podataka kod prijave na novosti prema prvom stavku točke a podstavka 1. šestog članka GDPR-a jest vaša privola.


(3) Proslijeđene podatke pohranjujemo tek nakon primitka vaše privole. Kako bismo vašu privolu mogli dobiti na pravno učinkovit način upotrebljavamo postupak koji se zove Double-opt-in. U tu svrhu vam na unesenu e-adresu šaljemo poruku s poveznicom za potvrdu. Kada potvrdite poveznicu, uspješno ste se prijavili na novosti. Ako poveznicu ne potvrdite u roku od 24 sata, poveznica prestaje vrijediti. Potvrđivanjem pohranjujemo vašu e-adresu, IP- adresu i vrijeme prijave. Podaci služe kao dokaz o prijavi i otkrivanje mogućih zlouporaba vaših osobnih podataka.


(4) Dodijeljeno dopuštenje za slanje novosti možete opozvati u bilo kojem trenutku. Opoziv možete poslati na privacy@marche-int.com ili potvrdite poveznicu o odjavi od novosti u nekoj od novosti koju smo vam poslali. Nakon opoziva vaše privole ili odjave od novosti više nećete primati novosti, a mi ćemo izbrisati podatke koje ste nam proslijedili u vezi s time.


(5) Za naše novosti upotrebljavamo mjerač uspješnosti. Novosti sadržavaju tzv. „web-beacon“, tj. datoteku veličine piksela koju preuzmete s našeg poslužitelja, odnosno poslužitelja našeg podizvođača kad otvorite novosti. U okviru tog opoziva prikupljamo tehničke informacije kao što su podaci o pregledniku i vašem sustavu te vašu IP-adresu i vrijeme opoziva. Te informacije služe za tehničko poboljšanje usluga na osnovi tehničkih podataka ili ciljnih skupina i vaših navika čitanja na temelju lokacija opoziva (moguće odrediti pomoću IP-adrese) ili vrijeme pristupa. Statističko prikupljanje uključuje i utvrđivanje jeste li otvorili novosti, kada ste ih otvorili i na koju ste poveznicu kliknuli. Te informacije možemo zbog tehničkih razloga dodijeliti pojedinim primateljima novosti, ali ni mi sami ni putem svojeg podizvođača ne težimo tome da pratimo pojedine korisnike.

Pravna osnova za obradu tih podataka je točka f podstavka 1. šestog članka GDPR-a (vaganje interesa) u vezi s našim interesima prepoznati navike čitanja naših korisnika i prilagoditi im naše sadržaje ili slati najrazličitije sadržaje sukladno interesima naših korisnika.

Ako ne želite biti uključeni u mjerenje uspješnosti, svoje neslaganje s time možete izraziti tako da se odjavite od novosti. To možete učiniti tako da potvrdite poveznicu u bilo kojoj novosti koju smo vam poslali ili slanjem prigovora na privacy@marche-int.com. U tom slučaju, u budućnosti više nećete primati novosti.


Članak 9. Sustav za rezervacije Bookatable


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo funkciju „Bookatable“ koju nudi Livebookings Holdings Limited, 5th Floor, Elizabeth House, 39 York Road, London, SE1 7NQ. Tom funkcijom možete rezervirati stol u našem lokalu.


(2) Pravne osnove za uporabu „Bookatable“ su pojednostavljivanje rezervacija i optimizacija našeg poslovanja. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. šestog članka GDPR-a.


(3) Pritom se pohranjuju dvije vrste podataka o korisniku. To su podaci koje prenesete drugima pri rezervaciji nekog od naših restorana koji služe za osobnu identifikaciju korisnika (kao što su npr. ime, e-adresa ili drugi kontaktni podaci). A u drugom slučaju to su podaci koji su važni za uporabu partnerske internetske stranice (kao npr. vrijeme zadržavanja ili zemljopisni podaci).


(4) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka tvrtke Bookatable.


Članak 10. TripAdvisor


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo TripAdvisor. To je proizvod tvrtke TripAdvisor LLC, 160 Greentree Drive, Suite 101, Dover, Delaware, 19904, SAD. Posjetitelji stranice mogu ocijeniti naše usluge. Ocjene nam pomažu u poboljšanju naših usluga. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. šestog članka GDPR-a.


(2) Usluga nije izravno dostupna na naši internetskoj stranici, nego samo predstavlja poveznicu na stranicu TripAdvisor. Tek nakon potvrde poveznice (klikom na poveznicu ili odgovarajući znak) informacije o korisniku prenose se na TripAdvisor.


(3) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka tvrtke TripAdvisor.


Članak 11. Lieferando


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo Lieferando. To je proizvod tvrtke Takeaway.com N.V., Oosterdoksstraat 80, 1011 DK Amsterdam, Netherlands. Posjetitelji stranice mogu putem interneta poslati narudžbu i naručiti dostavu kod kuće ili u ured. Taj proizvod upotrebljavamo za poboljšanje svojih usluga. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. šestog članka GDPR-a.


(2) Usluga nije izravno dostupna na našoj internetskoj strani, nego predstavlja samo poveznicu na stranicu Lieferando. Tek nakon potvrde poveznice (klikom na poveznicu) informacije o korisniku prenose se na Lieferando.


(3) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka tvrtke Lieferando.


Članak 12. Zaštita podataka kod prijava i prijavnih postupaka


(1) Prikupljamo i obrađuje osobne podatke prijavljenih osoba, a te nam podatke prosljeđuju putem elektroničke pošte, odgovarajućeg obrasca za kontakt, putem portala za prijavu ili pošte. Tu spadaju ime, adresa, kontaktni podaci, kvalifikacije i drugi dokazi. Proslijeđene podatke obrađujemo u svrhu obrade prijavnog postupka. Pravna osnova za to je prvi podstavak članka 88. GDPR-a u vezi s prvim podstavkom članka 26. Saveznog zakona o zaštiti podataka.


(2) Ako je postupak prijave pozitivan i dođe do sklapanja ugovora o radu s osobom koja se prijavila, ponovo obrađujemo podatke koje je proslijedila osoba koja se prijavila i to u svrhu uspostavljanja radnog odnosa prema prvom podstavku članka 88. GDPR-a u vezi s prvim stavkom članka 26. Saveznog zakona o zaštiti podataka.


(3) Ako postupak prijave završi bez sklapanja ugovora o radu s osobom koja se prijavila, podatke koje je ta osoba proslijedila brišemo najkasnije šest mjeseci nakon objave odluke. Razlog za to su naši drugi opravdani interesi, npr. dokumentiranje dokaza i dokaza u vezi s eventualnim postupcima prema Općem zakonu o jednakom postupanju.


(4) Ako se osoba koja se prijavila, unatoč odbijanju u postupku prijave, želi natjecati za drugo potencijalno radno mjesto u tvrtki, potrebno je od osobe koja se prijavila dobiti odgovarajuće dopuštenje za daljnju obradu podataka. Podatke koje je proslijedila osoba koja se prijavila brišemo dvije godine nakon primitka dopuštenja, osim ako osoba koja se prijavila prije ne opozove dopuštenje. Isto vrijedi za spontane prijave.


(5) Opoziv pošaljite na e-adresu: privacy@marche-int.com.


Članak 13. Uporaba Google Analyticsa


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo Google Analytics. To je alat za praćenje koji nudi Google Ireland, Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Detaljnije informacije možete pronaći na:



(2) Google Analytics na vašem računalu pohranjuje kolačiće koji omogućuju analizu uporabe naše internetske stranice. Pohranjuju se podaci kao što su: IP-adresa korisnika, pozvana internetska stranica, internetska stranica putem koje je korisnik došao na našu internetsku stranicu, podstranicu koju je moguće pozvati iz pozvane internetske stranice, vrijeme zadržavanja i učestalost pristupa našoj internetskoj stranici. Informacije koje generiraju kolačići obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD i tamo se i pohranjuju. Ako na našoj internetskoj stranici aktivirate anonimizaciju IP-adrese, Google skraćuje vašu IP-adresu na području država članica Europske unije ili drugih država partnerica sporazuma o europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima se na Googleov poslužitelj u SAD prenosi puna IP-adresa i tamo se skraćuje. Te podatke upotrebljavamo za prikupljanje informacija o uporabi internetske stranice i pripremu izvješća te za poboljšanje naše ponude i bolje dizajn naše internetske stranice.


(3) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo Google Analytics s proširenjem „_anonymizeIp()“. Time se vaša IP-adresa skraćuje tako da vas više nije moguće osobno povezati s njom.


(4) Vašu IP-adresu koju prosljeđuje vaš preglednik u okviru Google Analyticsa ne spajamo s drugim Google podacima.


(5) Kada se osobni podaci iznimno prenesu u SAD, Google ima obvezu zaštite privatnosti u skladu s EU – SAD.


(6) Pravna osnova za obradu podataka s Google Analyticsa jest naš posebni interes prema stavku prvom točke f podstavka 1. članka šestog GDPR-a u svrhu analize i boljeg dizajna naše internetske stranice.


(7) Ako želite spriječiti instalaciju i pohranu kolačića, to možete učiniti u odgovarajućim postavkama svojeg preglednika. Upozoravamo vas da u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti upotrebljavati naše internetske stranice. Osim toga, možete spriječiti namještanje kolačića od Google Analyticsa u svrhu obrade vaših podataka. To možete učiniti tako da preuzmete i instalirate Plug-in za preglednik ovdje.

Alternativno, umjesto Plug-ina za preglednik možete kliknuti na „ovu poveznicu“ i spriječiti da u budućnosti Google Analytics prikuplja podatke na ovoj internetskoj stranici. Pritom se na krajnji uređaj instalira kolačić Opt-Out koji sprječava praćenje. Ako izbrišete kolačiće, morate ponovo pritisnuti na poveznicu.


Članak 14. Uporaba Google ReCaptcha


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo funkciju Google ReCaptcha ponuđača Google LLC koja služi sprječavanju zlouporabe sadržaja naše ponude. Taj sustav nam pomaže u otkrivanju je li korisnik fizička osoba ili internetski robot.


(2) Za uporabu funkcije Google ReCaptcha potrebno je pohraniti IP-adresu i po potrebi druge podatke posjetitelja stranice. Te informacije obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD i tamo se i pohranjuju. Ne možemo utjecati na prijenos podataka.


(3) Uporaba Google ReCaptcha provodi se u interesu sprječavanja zlouporabe kod automatizirane ili strojne obrade ponuda koje su dostupne na našoj internetskoj stranici. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. članka šestog GDPR-a.


(4) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka tvrtke Google.


Članak 15. Uporaba društvenih mreža


(1) Na našoj stranici upotrebljavamo poveznice na društvene mreže kao što su Facebook, Instagram, Xing i LinkedIn. Te aplikacije upotrebljavamo za lakšu obradu naše ponude i naših sadržaja i kako bismo ponudu i sadržaje mogli predstaviti većem broju korisnika. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. članka šestog GDPR-a.


(2) Usluge nisu izravno dostupne na našoj internetskoj stranici, nego samo predstavljaju poveznicu na internetske stranice društvenih mreža. Tek nakon potvrde poveznice (pritiskom na poveznicu ili odgovarajući znak), informacije o korisniku prenose se konkretnoj službi društvene mreže.


(3) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka konkretne društvene mreže:


Članak 16. Integriranje YouTube videosnimki


(1) Na našoj internetskoj stranici integrirali smo YouTube videosnimke koje su spremljene za pregled i na raspolaganju su na platformi Youtube. YouTube je platforma Google LLC. Videosnimke na našoj internetskoj stranici integrirane su uzimajući u obzir proširene verzije zaštite podataka, zato se vaši osobni podaci tijekom posjeta našoj internetskoj stranici automatski ne prenose na YouTube. Podaci navedeni u stavku 2. prenose se samo kad doista pokrenete videosnimku. Ne možemo utjecati na prenosivost podataka.


(2) Kada posjetite našu internetsku stranicu, YouTube dobije informacije da ste odabrali odgovarajuću podstranicu i podatke navedene u članku 3. To se odvija bez obzira na to imate li Youtube korisnički račun ili ne. Ako imate YouTube korisnički račun i prijavljeni ste u njemu za vrijeme posjeta našoj internetskoj stranici, ti se podaci izravno dodjeljuju vašem YouTube korisničkom računu. Ako ne želite da se podaci povežu s vašim korisničkim računom, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba. YouTube te podatke upotrebljava za oblikovanje korisničkih profila i u svrhu oglašavanja, istraživanje tržišta ili po potrebi i za izradu svojih internetskih stranica. Na oblikovanje takvih korisničkih profila možete podnijeti prigovor. Prigovor morate adresirati izravno na YouTube.


(3) U izjavi o zaštiti podataka na YouTubeu dostupne su vam dodatne informacije o vrsti i opsegu obrade podataka. Ostala prava, mogućnosti postavki i preostale informacije o zaštiti vaših podataka možete pronaći na internetskoj stranici.


(4) YouTube odnosno Google pohranjuje i obrađuje vaše osobne podatke i u SAD-u, ima obvezu zaštite privatnosti u skladu s EU – SAD.


Članak 17. Integriranje Vimeo videosnimki


(1) Na svojoj internetskoj stranici integrirali smo videosnimke platforme „Vimeo“. To je platforma ponuđača Vimeo, Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, SAD. „Vimeo“ upotrebljavamo za bolje oblikovanje našeg nastupa na internetu i naših usluga. Riječ je o opravdanom interesu u smislu točke f podstavka 1. članka šestog GDPR-a.


(2) Ako posjetite neku od naših internetskih stranica koja je opremljena Vimeo Plug-inom, uspostavljate vezu „Vimeo“ poslužiteljima. Pritom Vimeo poslužitelju javite koju ste od naših internetskih stranica posjetili.


(3) Ostale informacije o upravljanju korisničkim podacima možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka kod „Vimea“.


Članak 18. Integriranje Google karata


(1) Na našoj internetskoj stranici upotrebljavamo Google karte. To je proizvod koji nudi Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, SAD. Ta usluga nam omogućuje prikaz interaktivnih zemljovida, a korisniku pruža mogućnost jednostavne uporabe karte.


(2) Kad posjetite našu internetsku stranicu, Google prima informacije da ste odabrali odgovarajuću podstranicu i podatke navedene u članku 3. To se događa bez obzira na to imate li Google korisnički račun ili ne. Ako imate Google korisnički račun i prijavljeni ste u njemu za vrijeme posjeta našoj internetskoj stranici, ti se podaci izravno dodjeljuju vašem Google korisničkom računu. Ako ne želite da se podaci povežu s vašim korisničkim računom, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba. Google te podatke upotrebljava za oblikovanje korisničkih profila i u svrhu oglašavanja, istraživanje tržišta ili po potrebi i za izradu svojih internetskih stranica. Na oblikovanje takvih korisničkih profila možete podnijeti prigovor. Prigovor morate adresirati izravno na Google.


(3) U izjavi o zaštiti podataka na Googleu dostupne su vam dodatne informacije o vrsti i opsegu obrade podataka. Ostala prava, mogućnosti postavki i preostale informacije o zaštiti vaših podataka možete pronaći na internetskoj stranici.


(4) Google pohranjuje i obrađuje vaše osobne podatke i u SAD-u, zato ima obvezu zaštite privatnosti u skladu s EU – SAD.


Članak 19. Ažuriranje izjave o zaštiti podataka


Izjava o zaštiti podataka redovito se ažurira na našoj internetskoj stranici.